Termini e condizioni del servizio
Data di entrata in vigore: 2025/12/20
Accettazione dell’accordo
Versione italiana
Accedendo o utilizzando il sito web https://bosenarchery.com (il “Sito”) oppure acquistando i nostri archi ricurvi, archi da tiro alla targa, archi tradizionali, archi da caccia e la relativa attrezzatura per il tiro con l’arco (collettivamente, i “Prodotti”), dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dalle presenti Condizioni di servizio. Se non accetti queste condizioni, non utilizzare il Sito e non acquistare i nostri Prodotti.
Requisiti di idoneità
Versione italiana
Dichiari e garantisci che: (a) hai raggiunto l’età legale per acquistare attrezzatura per il tiro con l’arco nella tua giurisdizione, generalmente 18 anni o più; (b) il tuo acquisto di attrezzatura per il tiro con l’arco rispetta le leggi e i regolamenti locali; (c) le informazioni che fornisci sono esatte e veritiere; (d) il tuo utilizzo del Sito non violerà alcuna legge applicabile.
Informazioni sui prodotti e disponibilità
Versione italiana
3.1 Specifiche tecniche: Ci impegniamo a presentare con esattezza le specifiche dei prodotti, ma aspetto, peso e prestazioni effettivi degli archi possono variare leggermente in funzione dei processi produttivi e dei lotti di materiale. I libraggi sono misurati ad allunghi standard; il libraggio effettivo può variare in base al tuo allungo specifico.
3.2 Scorte: Le scorte di tutti i prodotti cambiano in tempo reale. Lo stato di disponibilità visualizzato è solo indicativo; la disponibilità effettiva è subordinata alla conferma dell’ordine. Gli archi su misura e i prodotti con configurazioni particolari possono richiedere tempi di produzione aggiuntivi, generalmente 1-3 settimane.
3.3 Prezzi: Tutti i prezzi sono espressi in [Currency], escluse spese di spedizione, dazi e imposte. Ci riserviamo il diritto di adeguare i prezzi a seguito di variazioni dei fornitori, oscillazioni dei tassi di cambio o errori. Gli ordini con prezzi errati possono essere annullati.
Ordini e pagamenti
Versione italiana
4.1 Procedura d’ordine: L’invio di un ordine costituisce un’offerta di acquisto. Le email di conferma dell’ordine non costituiscono accettazione, ma solo presa d’atto della ricezione. Il contratto si perfeziona quando il prodotto viene spedito o inviamo la conferma di spedizione.
4.2 Metodi di pagamento: Accettiamo [List payment methods, e.g., Credit Cards, PayPal, etc.]. Tutti i pagamenti sono elaborati tramite gateway crittografati. Per gli ordini ad alto rischio possiamo richiedere verifiche aggiuntive.
4.3 Dazi e imposte: I clienti internazionali sono responsabili di tutti i dazi di importazione, delle imposte e degli oneri di sdoganamento. Questi importi non sono inclusi nei prezzi dei prodotti né nelle spese di spedizione.
Spedizione e consegna
Versione italiana
5.1 Tempi di spedizione: I tempi di spedizione indicati sono stime calcolate dalla data di spedizione. I tempi effettivi di transito possono variare a causa di procedure doganali, condizioni meteorologiche o ritardi del corriere.
5.2 Spedizione degli archi: Tutti gli archi sono imballati professionalmente per resistere alle sollecitazioni del trasporto. Alla ricezione di un arco, controlla subito l’imballaggio e il prodotto per rilevare eventuali danni visibili. In caso di danni, scatta foto e inviale all’assistenza clienti entro 48 ore.
5.3 Responsabilità per la ricezione: Una volta consegnati i prodotti al corriere, il rischio del trasporto passa a te. Sei responsabile di fornire indirizzi di spedizione esatti. I costi di una nuova spedizione dovuti a errori nell’indirizzo sono a tuo carico.
Resi e rimborsi
Versione italiana
6.1 Politica di reso: Consulta la nostra distinta Politica di reso e rimborso, qui incorporata per riferimento.
6.2 Ispezione di sicurezza: Tutta l’attrezzatura per il tiro con l’arco restituita sarà sottoposta a un’ispezione di sicurezza. I resi saranno rifiutati se vengono riscontrati danni strutturali, crepe o modifiche improprie.
6.3 Elaborazione dei rimborsi: I rimborsi approvati vengono elaborati entro 1-7 giorni lavorativi; i tempi di accredito dipendono dal tuo istituto finanziario.
Uso dei prodotti e sicurezza
Versione italiana
7.1 Avvertenza di sicurezza: L’attrezzatura per il tiro con l’arco può causare lesioni gravi o la morte se utilizzata impropriamente. Dichiari che: (a) hai ricevuto una formazione adeguata o utilizzerai i prodotti sotto una supervisione qualificata; (b) seguirai tutte le indicazioni di sicurezza; (c) utilizzerai i prodotti solo in campi di tiro con l’arco designati o in aree in cui la caccia è consentita dalla legge.
7.2 Azioni vietate: Sono severamente vietati: (a) modificare gli archi oltre le specifiche del produttore; (b) utilizzare attrezzatura danneggiata o difettosa; (c) tirare frecce contro persone o animali, salvo la caccia lecita; (d) utilizzare archi sotto l’effetto di alcol o droghe.
7.3 Limiti di età: I minori devono utilizzare gli archi sotto la supervisione di un adulto. Non vendiamo archi a persone che non hanno raggiunto l’età legale.
Proprietà intellettuale
Versione italiana
8.1 Contenuti del Sito: Tutti i contenuti del Sito, inclusi, a titolo esemplificativo, testi, elementi grafici, loghi, immagini e software, sono di nostra proprietà o utilizzati su licenza e sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore e sui marchi.
8.2 Limitazioni di utilizzo: Nessun contenuto del sito può essere copiato, modificato, distribuito o sfruttato commercialmente senza espressa autorizzazione scritta.
8.3 Contenuti dell’utente: Per qualsiasi contenuto che invii, ad esempio recensioni o foto, ci concedi una licenza d’uso non esclusiva e senza obbligo di corrispondere royalty.
Limitazione di responsabilità
Versione italiana
9.1 Danni indiretti: In nessun caso risponderemo di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, comprese perdite di profitti, dati o possibilità di utilizzo.
9.2 Limite della responsabilità: La nostra responsabilità complessiva non potrà superare l’importo che hai pagato per il prodotto da cui deriva la pretesa.
9.3 Eccezioni: Questa limitazione non si applica a: (a) lesioni personali o morte; (b) frode o dolo; (c) responsabilità che non può essere esclusa per legge.
Esclusioni di garanzia
Versione italiana
10.1 “Nello stato in cui si trovano”: I Prodotti sono forniti “nello stato in cui si trovano”, senza garanzie espresse o implicite, incluse quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti altrui.
10.2 Variazioni delle prestazioni: Le prestazioni degli archi dipendono dall’abilità dell’utilizzatore, dalla manutenzione e dalle condizioni ambientali. Non possiamo garantire punteggi specifici o il successo nell’attività venatoria.
10.3 Componenti di terzi: Per i componenti fabbricati da terzi, come corde e mirini, le garanzie sono limitate a quella del produttore originale.
Manleva
Traduzione dal cinese
Accetti di manlevare e tenere indenni BOSEN BOWS, le sue società affiliate, i suoi dirigenti, amministratori e dipendenti da qualsiasi pretesa, danno, responsabilità e spesa derivante da: (a) una tua violazione delle presenti Condizioni; (b) il tuo utilizzo dei Prodotti o del Sito; (c) una tua violazione di leggi o diritti di terzi.
Traduzione dall’inglese
Accetti di manlevare e tenere indenne https://bosenarchery.com, nonché le sue società affiliate, i suoi dirigenti, amministratori e dipendenti, da qualsiasi pretesa, danno, responsabilità e spesa derivante da: (a) una tua violazione delle presenti Condizioni; (b) il tuo utilizzo dei Prodotti o del Sito; (c) una tua violazione di leggi o diritti di terzi.
Cessazione
Versione italiana
Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso al Sito in caso di violazione delle presenti Condizioni. Dopo la cessazione restano efficaci le disposizioni relative a Proprietà intellettuale, Limitazione di responsabilità, Esclusioni di garanzia, Manleva e Disposizioni generali.
Risoluzione delle controversie
Versione italiana
13.1 Legge applicabile: Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi di [Your Country/State], senza applicazione dei principi sul conflitto di leggi.
13.2 Risoluzione delle controversie: Ogni controversia dovrà essere affrontata innanzitutto mediante negoziazione in buona fede. Se non viene risolta entro 30 giorni, sarà sottoposta ai tribunali competenti di [Your City].
13.3 Rinuncia alle azioni collettive: Rinunci a qualsiasi diritto di partecipare ad azioni di classe, collettive o rappresentative.
Disposizioni generali
Versione italiana
14.1 Separabilità: Se una disposizione viene ritenuta invalida o inapplicabile, le altre disposizioni restano efficaci.
14.2 Forza maggiore: Non rispondiamo di ritardi o inadempimenti dovuti a eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, quali calamità naturali, guerre o scioperi.
14.3 Cessione: Non puoi cedere i diritti o gli obblighi derivanti dal presente accordo. Noi possiamo cedere l’accordo a società affiliate o acquirenti.
14.4 Intero accordo: Le presenti Condizioni, insieme all’Informativa sulla privacy e alla Politica di reso, costituiscono l’intero accordo.
14.5 Modifiche: Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate sul Sito. Il proseguimento dell’utilizzo costituisce accettazione delle modifiche.
Contattaci
Versione italiana
Email: bosenbows@bosenbows.com