Términos del servicio
Fecha de entrada en vigor: 2025/12/20
Aceptación del acuerdo
Versión en español
Al acceder al sitio web https://bosenarchery.com (el «Sitio»), utilizarlo o comprar nuestros arcos recurvos, arcos de tiro a diana, arcos tradicionales, arcos de caza y equipamiento de arquería relacionado (conjuntamente, los «Productos»), usted reconoce que ha leído y comprendido estas Condiciones del servicio y acepta quedar vinculado por ellas. Si no está de acuerdo con estas condiciones, no utilice el Sitio ni compre nuestros Productos.
Requisitos de admisión
Versión en español
Usted declara y garantiza que: (a) ha alcanzado la edad legal para comprar equipamiento de arquería en su jurisdicción, normalmente 18 años o más; (b) su compra cumple las leyes y normas locales; (c) la información que proporciona es exacta y veraz; (d) su uso del Sitio no infringirá ninguna ley aplicable.
Información y disponibilidad de los productos
Versión en español
3.1 Especificaciones técnicas: Nos esforzamos por mostrar las especificaciones de los productos con exactitud, pero el aspecto, el peso y el rendimiento reales de los arcos pueden variar ligeramente debido a los procesos de fabricación y los lotes de materiales. Las potencias de apertura se miden a longitudes de apertura estándar; la potencia real puede variar según su longitud de apertura específica.
3.2 Existencias: Las existencias de todos los productos cambian en tiempo real. La disponibilidad mostrada es orientativa; la disponibilidad real está sujeta a la confirmación del pedido. Los arcos personalizados y los productos con configuraciones especiales pueden requerir tiempo de producción adicional, normalmente de 1 a 3 semanas.
3.3 Precios: Todos los precios se expresan en [Moneda] y no incluyen envío, derechos de aduana ni impuestos. Nos reservamos el derecho a ajustar los precios por cambios de proveedores, fluctuaciones de los tipos de cambio o errores. Los pedidos realizados con errores de precio podrán cancelarse.
Pedidos y pagos
Versión en español
4.1 Procedimiento de pedido: Realizar un pedido constituye una oferta de compra. Los correos de confirmación no constituyen la aceptación del pedido, sino únicamente el acuse de su recepción. El contrato se formaliza cuando se envía el producto o cuando enviamos la confirmación de envío.
4.2 Métodos de pago: Aceptamos [Indique los métodos de pago, p. ej., tarjetas de crédito, PayPal, etc.]. Todos los pagos se procesan a través de pasarelas de pago cifradas. Podemos solicitar verificaciones adicionales para los pedidos de alto riesgo.
4.3 Derechos de aduana e impuestos: Los clientes internacionales son responsables de todos los derechos de importación, impuestos y gastos de despacho de aduanas. Estos cargos no están incluidos en el precio de los productos ni en los gastos de envío.
Envío y entrega
Versión en español
5.1 Plazos de envío: Los plazos facilitados son estimaciones calculadas a partir de la fecha de envío. Los tiempos reales de transporte pueden variar por trámites aduaneros, condiciones meteorológicas o retrasos del transportista.
5.2 Envío de arcos: Todos los arcos se embalan de forma profesional para resistir las exigencias del transporte. Al recibir un arco, inspeccione inmediatamente el embalaje y el producto para detectar daños visibles. Si hay daños, tome fotografías y envíelas al servicio de atención al cliente dentro de las 48 horas siguientes.
5.3 Responsabilidad en la recepción: Una vez entregados los productos al transportista, el riesgo del transporte se transfiere a usted. Es responsable de proporcionar direcciones de envío correctas. Los gastos de reenvío debidos a errores de dirección corren por su cuenta.
Devoluciones y reembolsos
Versión en español
6.1 Política de devoluciones: Consulte nuestra Política de devoluciones y reembolsos independiente, que se incorpora a estas condiciones por referencia.
6.2 Inspección de seguridad: Todo el equipamiento de arquería devuelto se someterá a una inspección de seguridad. Las devoluciones se rechazarán si se detectan daños estructurales, grietas o modificaciones inadecuadas.
6.3 Tramitación de reembolsos: Los reembolsos aprobados se tramitarán en un plazo de 1-7 días laborables, aunque el plazo de abono depende de su entidad financiera.
Uso del producto y seguridad
Versión en español
7.1 Advertencia de seguridad: El equipamiento de arquería puede provocar lesiones graves o la muerte si se utiliza indebidamente. Usted declara que: (a) ha recibido formación adecuada o utilizará los productos bajo supervisión cualificada; (b) seguirá todas las indicaciones de seguridad; (c) utilizará los productos únicamente en campos de tiro con arco designados o zonas de caza autorizadas.
7.2 Acciones prohibidas: Está estrictamente prohibido: (a) modificar los arcos más allá de las especificaciones del fabricante; (b) utilizar equipamiento dañado o defectuoso; (c) disparar flechas a personas o animales, salvo en la caza legal; (d) utilizar arcos bajo los efectos del alcohol o las drogas.
7.3 Restricciones de edad: Los menores deben utilizar los arcos bajo la supervisión de un adulto. No vendemos arcos a personas que no hayan alcanzado la edad legal.
Propiedad intelectual
Versión en español
8.1 Contenido del Sitio: Todo el contenido del Sitio, incluidos, entre otros, textos, gráficos, logotipos, imágenes y programas informáticos, es de nuestra propiedad o se utiliza bajo licencia, y está protegido por las leyes de derechos de autor y marcas.
8.2 Uso restringido: Ningún contenido del sitio web podrá copiarse, modificarse, distribuirse ni explotarse comercialmente sin autorización expresa por escrito.
8.3 Contenido del usuario: Cualquier contenido que envíe, como reseñas o fotografías, nos concede una licencia de uso no exclusiva y libre de regalías.
Limitación de responsabilidad
Versión en español
9.1 Daños indirectos: En ningún caso seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, incluidas las pérdidas de beneficios, datos o uso.
9.2 Límite de responsabilidad: Nuestra responsabilidad total no superará el importe que pagó por el producto que origine la reclamación.
9.3 Excepciones: Esta limitación no se aplica a: (a) lesiones personales o muerte; (b) fraude o conducta dolosa; (c) responsabilidad que no pueda excluirse por ley.
Exenciones de garantías
Versión en español
10.1 «Tal cual»: Los productos se proporcionan «tal cual», sin garantías expresas ni implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y ausencia de infracción.
10.2 Variaciones de rendimiento: El rendimiento del arco depende de la habilidad del usuario, el mantenimiento y las condiciones ambientales. No podemos garantizar puntuaciones concretas ni el éxito en la caza.
10.3 Componentes de terceros: En los componentes fabricados por terceros, como cuerdas o visores, las garantías se limitan a la garantía del fabricante original.
Indemnización
Versión china (traducida al español)
Usted acepta indemnizar y mantener indemnes a BOSEN BOWS, sus empresas afiliadas, directivos, administradores y empleados frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad y gasto derivados de: (a) su incumplimiento de estas condiciones; (b) su uso de los productos o del sitio web; (c) su infracción de cualquier ley o derecho de terceros.
Versión en español
Usted acepta indemnizar y mantener indemnes a https://bosenarchery.com, sus empresas afiliadas, directivos, administradores y empleados frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad y gasto derivados de: (a) su incumplimiento de estas Condiciones; (b) su uso de los Productos o del Sitio; (c) su infracción de cualquier ley o derecho de terceros.
Terminación
Versión en español
Podemos suspender o cancelar su acceso al Sitio si incumple estas Condiciones. Tras la terminación seguirán vigentes las disposiciones de Propiedad intelectual, Limitación de responsabilidad, Exenciones de garantías, Indemnización y Disposiciones generales.
Resolución de controversias
Versión en español
13.1 Legislación aplicable: Estas Condiciones se rigen por las leyes de [Su país/estado], sin tener en cuenta los principios sobre conflicto de leyes.
13.2 Resolución de controversias: Las controversias deberán intentarse resolver primero mediante negociación de buena fe. Si no se resuelven en un plazo de 30 días, se someterán a los tribunales competentes de [Su ciudad].
13.3 Renuncia a acciones colectivas: Usted renuncia a cualquier derecho a participar en acciones de clase, colectivas o representativas.
Disposiciones generales
Versión en español
14.1 Divisibilidad: Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, las restantes seguirán en vigor.
14.2 Fuerza mayor: No somos responsables de retrasos o incumplimientos debidos a acontecimientos fuera de nuestro control razonable, como desastres naturales, guerras o huelgas.
14.3 Cesión: No puede ceder sus derechos u obligaciones derivados de este acuerdo. Nosotros podemos ceder este acuerdo a empresas afiliadas o adquirentes.
14.4 Acuerdo íntegro: Estas Condiciones, junto con la Política de privacidad y la Política de devoluciones, constituyen el acuerdo íntegro.
14.5 Modificaciones: Nos reservamos el derecho a modificar estas Condiciones en cualquier momento. Los cambios sustanciales se notificarán en el Sitio. El uso continuado constituye la aceptación de las modificaciones.
Contacto
Versión en español
Correo electrónico: bosenbows@bosenbows.com